Pour les familles
Confidentialité
Politique de confidentialité de Cozy Critter World
Mise à jour le 12 novembre 2026 · Novascent Software Innovations Inc.
Quelle version est décrite ici?
Cette politique décrit l’édition locale pour iOS introduite avec le build 39, notamment la version 1.0.0 (52), soumise à l’examen de l’App Store le 10 novembre 2026. Le jeu ne crée aucun compte de joueur en ligne et ne se connecte plus à l’ancien service de profils ou de classement. La mise à jour de cette page ne modifie pas une application installée. Les anciennes versions iOS, dont le build 37 et le build 38 privé de TestFlight, peuvent encore proposer la suppression facultative d’un ancien profil, décrite ci-dessous. Le fonctionnement de la facturation Android est décrit séparément ci-dessous.
Cette politique distingue le jeu des services Apple ou Google, des sauvegardes de l’appareil et des demandes facultatives de soutien par le site Web ou par courriel.
À lire avec votre enfant
Tu peux jouer sans donner ton nom ni ta photo. Tes animaux et tes étoiles restent sur ton appareil. Si la boutique s’ouvre, c’est un adulte qui décide de faire un achat.
Qui s’occupe du jeu?
Novascent Software Innovations Inc., en Colombie-Britannique, au Canada, publie Cozy Critter World. Pour les questions de confidentialité, l’accès à des renseignements personnels ou leur suppression, un parent ou un adulte responsable peut écrire à novascentsoftware@gmail.com. Pour obtenir de l’aide avec le jeu ou un achat, écrivez à support@novascent.ca.
Ce qui reste sur votre appareil
L’appareil conserve les niveaux, les étoiles, les casse-têtes en cours, les animaux de la collection, les jetons gagnés, les décorations, la langue et les préférences sonores. Le jeu actuel ne crée aucun compte en ligne, ne transmet pas les scores et ne propose aucun classement en ligne. Les sauvegardes de votre appareil peuvent contenir ces données, selon vos réglages Apple ou Google.
La vie privée des enfants
Le jeu ne demande pas le nom, la date de naissance, le courriel, les photos, les contacts ni la position des enfants. Il ne comporte ni clavardage, ni publicité, ni suivi publicitaire, ni analyse des parties. Il n’enregistre pas le son du microphone. Les noms et les cris des animaux utilisent des enregistrements fournis avec le jeu ou la synthèse vocale de l’appareil. Les achats, les liens de soutien et les démarches liées à la confidentialité sont réservés à l’espace parental.
Sur les versions d’iOS compatibles, lorsqu’Apple indique que des exigences régionales liées à l’âge s’appliquent, l’application demande une catégorie d’âge au système Apple. Elle l’utilise brièvement sur l’appareil pour appliquer les protections requises, puis l’efface. Elle ne reçoit ni âge exact ni date de naissance, ne crée aucun profil d’enfant, ne conserve pas la catégorie et ne la transmet ni à Novascent, ni à nos serveurs, ni à un service d’analyse. Apple gère les renseignements d’âge de ses comptes et les autorisations parentales. La vérification parentale du jeu est distincte.
Achats
Apple ou Google traite le paiement et l’authentification et conserve les documents de transaction dans sa boutique. L’application vérifie les transactions de la boutique pour reconnaître l’achat permanent du jeu complet. Les dix premiers niveaux de l’aventure principale sont gratuits. Un parent peut débloquer la suite au prix affiché par la boutique. Nous ne recevons pas les renseignements de votre carte de paiement. La progression du jeu est enregistrée séparément. Pour restaurer l’achat, utilisez le compte qui a servi à le faire. Apple et Google appliquent leurs propres politiques de confidentialité à leurs services.
Diagnostics de facturation sur Android
Les renseignements suivants concernent Android, et non iOS. L’implémentation de facturation mise à jour est incluse dans le build 40 d’essai interne Android; les anciennes versions installées peuvent conserver le fonctionnement antérieur décrit ici.
Dans l’implémentation Android mise à jour, le jeu initialise et connecte la facturation seulement après qu'un adulte réussit la vérification parentale et ouvre l'espace d'achat parental. Au démarrage, au retour au premier plan et pendant le jeu, l'application consulte la preuve d'achat vérifiée enregistrée sur l'appareil, sans ouvrir une nouvelle connexion de facturation. Les achats, la restauration et la vérification des droits actuels se font dans cet espace. Le fermer termine la connexion une fois tout achat ou accusé de réception déjà en cours achevé. Les achats en attente et les changements de droits sont vérifiés à la prochaine visite parentale de la boutique.
Android utilise Google Play Billing pour les achats et la restauration de l'accès. Lorsqu'il se connecte, ce composant peut transmettre des diagnostics techniques à Google, même sans achat : résultats de facturation et erreurs de connexion, versions de l'application et de la bibliothèque, renseignements sur Android et l'appareil, mémoire, réseau et opérateur mobile, langue et pays configurés, heure et fuseau horaire, et identifiant aléatoire de session de facturation. Google utilise ces journaux pour améliorer sa bibliothèque et analyser les erreurs.
Ces diagnostics ne contiennent pas les niveaux, animaux ou scores enregistrés de l'enfant. Le pays configuré n'est pas une position GPS et l'identifiant de session n'est pas publicitaire. Nous ne recevons pas les renseignements de carte de paiement. Nous n'avons établi ni durée fixe de conservation des diagnostics Google, ni moyen permettant à Novascent de les supprimer. La politique de confidentialité de Google s'applique à ses services. Des diagnostics déjà en attente peuvent être transmis après que le parent quitte la boutique. Politique de confidentialité de Google
Les anciens builds Android 37 et 39 initialisent la facturation au démarrage ou au retour au premier plan. Mettre à jour cet avis ne modifie pas une ancienne application installée. iOS utilise Apple StoreKit, et non cette bibliothèque Android.
Demandes de soutien
Si vous nous écrivez, nous recevons votre adresse de courriel ainsi que le message et les pièces jointes que vous décidez de transmettre. Nous les utilisons pour répondre et résoudre les problèmes de jeu, d’achat ou de confidentialité. Notre fournisseur de messagerie les traite pour notre compte. Évitez d’envoyer le nom d’un enfant, des mots de passe, des renseignements de paiement ou des données personnelles superflues.
Conservation et fournisseurs de services
Les données de jeu restent sur votre appareil jusqu’à leur suppression ou celle de l’application, sous réserve des sauvegardes de l’appareil. Les messages de soutien et les données techniques nécessaires sont conservés pour traiter les demandes ou respecter nos obligations légales. Les fournisseurs de messagerie et d’hébergement gèrent leurs propres journaux et cycles de sauvegarde.
Cette version ne comporte aucun profil de joueur en ligne et ne se connecte pas à l’ancien service de classement. Retirer les anciens identifiants d’une sauvegarde locale ne supprime pas les données conservées par un ancien service d’essai. Un parent peut demander leur suppression à novascentsoftware@gmail.com.
Vos choix et vos droits
Vous pouvez jouer sans nous envoyer les données de votre partie, changer la langue et les sons, et restaurer un achat dans l’espace parental. Écrivez à novascentsoftware@gmail.com pour demander l’accès, la rectification ou la suppression des renseignements que nous détenons, y compris ceux des anciennes versions d’essai, ou pour soulever une préoccupation. Nous pouvons demander les renseignements nécessaires pour vérifier la demande. Selon votre lieu de résidence, vous pouvez porter plainte auprès d’une autorité de protection des renseignements personnels. Consultez aussi le soutien du jeu.
Supprimer l’application efface ses données locales sur l’appareil. Les sauvegardes de la plateforme et les documents de transaction de la boutique sont gérés séparément par Apple ou Google.
Sites Web, messagerie et fournisseurs
L’édition locale du jeu ne contacte pas l’ancien service de profils et ne transmet pas les données de jeu des enfants à un serveur de Novascent. Lorsqu’un parent choisit un lien externe, le système ouvre le navigateur ou l’application de courriel. La visite de ce site transmet des renseignements de connexion ordinaires, notamment l’adresse IP et des renseignements sur le navigateur, à l’infrastructure d’hébergement pour afficher et protéger le site. Des témoins de sécurité peuvent être utilisés par l’hébergeur; ils sont distincts du jeu local.
Le site et l’ancien service utilisent l’infrastructure Cloudflare par l’intermédiaire de Sites. Zoho traite les courriels de soutien. Ces fournisseurs peuvent traiter des renseignements à l’extérieur du Canada, selon leurs mécanismes de protection et les lois applicables. Nous utilisons les messages et les renseignements techniques nécessaires pour traiter la demande, protéger les services ou respecter nos obligations légales. Nous ne vendons pas de renseignements personnels. Nous ne promettons aucun pays de stockage précis ni délai fixe de suppression des journaux et sauvegardes des fournisseurs.
Pour le soutien du jeu, écrivez à support@novascent.ca. Pour une demande de confidentialité ou concernant d’anciens dossiers, écrivez à novascentsoftware@gmail.com. Évitez d’inclure le nom d’un enfant, des mots de passe, des renseignements de carte ou des données personnelles superflues.
Anciennes versions d’essai et dossiers conservés
Certaines anciennes versions d’essai pouvaient créer un identifiant aléatoire, un surnom généré et un jeton d’authentification protégé, et transmettre des scores et des séquences de mouvements à un service de classement hébergé. L’édition locale ne se connecte plus à ce service. La mise à jour ou le retrait des identifiants locaux ne supprime pas automatiquement les anciens dossiers à distance.
Les anciennes versions iOS installées, notamment le build 37 et le build 38 privé de TestFlight, peuvent conserver Réglages → Pour les parents → Supprimer le profil en ligne lorsque les anciens identifiants sont présents. Cette action transmet l’identifiant et le jeton par HTTPS pour authentifier la demande. Le service reçoit aussi des renseignements de connexion, dont l’adresse IP, et peut conserver son empreinte, le type de demande, l’heure approximative et un compteur pour limiter les abus. Une empreinte n’est pas anonyme. Une suppression réussie efface le profil et ses scores; les données de sécurité et les sauvegardes des fournisseurs sont traitées séparément.
Les compteurs de l’ancien service portent un délai d’expiration de deux minutes, mais leur nettoyage dépend d’une demande ultérieure réussie de création ou de suppression de profil. Il ne s’agit pas d’une garantie d’effacement des dossiers, journaux ou sauvegardes après deux minutes. Aucun délai fixe n’est établi pour l’ensemble des dossiers des fournisseurs.
Dans le build iOS 39 et les versions ultérieures, l’ancien bouton de suppression est retiré. Un parent peut écrire à novascentsoftware@gmail.com pour demander l’accès, la rectification ou la suppression des anciens dossiers, même sans l’appareil d’origine ou l’ancienne fonction. Nous pouvons demander des renseignements proportionnés pour vérifier la demande. N’envoyez ni mots de passe ni jetons d’authentification par courriel. Nous n’affirmons pas que tous les anciens dossiers ont déjà été effacés. Les parties locales et les achats sont distincts.
Mises à jour et politique précédente
Cette page précise les versions du jeu qu’elle décrit. La politique fournie avec l’application installée reste celle de ce build. L’édition locale la propose dans onze langues, hors ligne, dans l’espace parental. Nous mettons cette page à jour lorsque nos pratiques changent.
La politique du 6 novembre 2026 et la politique du 4 novembre 2026 restent disponibles à titre de référence. Cette mise à jour précise quel build iOS a été soumis à l’examen et explique la vérification régionale de l’âge par Apple.